1
00:00:01,267 --> 00:00:03,467
[Narrateur] Activé
l'île de Crète,

2
00:00:03,601 --> 00:00:06,133
archéologues
enquêter sur les ruines d'un

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,734
mystérieux ancien palais.

4
00:00:10,367 --> 00:00:12,267
-Oh mon Dieu, ça a l'air bien !

5
00:00:12,501 --> 00:00:14,968
[Narrateur] Ils découvrent le
secrets de la Grèce antique

6
00:00:15,100 --> 00:00:18,100
première grande civilisation,

7
00:00:18,234 --> 00:00:21,067
qui a inspiré le
mythe du Minotaure.

8
00:00:22,000 --> 00:00:23,000
-C'est assez étonnant,

9
00:00:23,133 --> 00:00:25,033
les tasses sont plutôt bien
préservé, cependant.

10
00:00:25,367 --> 00:00:28,033
[Narrateur] Et découvrez
traces d'un événement apocalyptique

11
00:00:28,167 --> 00:00:30,133
qui a brisé leur monde.

12
00:00:39,767 --> 00:00:44,634
[♪ lecture de musique à thème]

13
00:00:48,434 --> 00:00:50,567
[Narrateur] Les merveilles de
la Grèce antique fait partie des

14
00:00:50,701 --> 00:00:52,400
le plus grand jamais connu.

15
00:00:53,968 --> 00:00:58,033
La Grèce est le berceau
de la démocratie et le berceau

16
00:00:58,167 --> 00:01:00,367
de l'ingénierie occidentale
et l'architecture.

17
00:01:01,634 --> 00:01:05,634
Des inventions inspirantes
aux héros épiques et aux légendes,

18
00:01:07,501 --> 00:01:11,567
l'héritage de la Grèce antique
façonne encore le monde moderne.

19
00:01:15,534 --> 00:01:19,501
Plus de 1 500 ans auparavant
le Parthénon s'élevait au-dessus d'Athènes,

20
00:01:21,367 --> 00:01:23,400
un peuple appelé
les Minoens ont construit

21
00:01:23,534 --> 00:01:26,200
La première civilisation de la Grèce.

22
00:01:27,400 --> 00:01:31,200
Ils vivaient sur l'île
de Crète et a inspiré certains

23
00:01:31,334 --> 00:01:34,400
du plus grand
histoires jamais racontées.

24
00:01:37,000 --> 00:01:40,367
Les anciens Grecs croyaient
que la Crète était le royaume

25
00:01:40,501 --> 00:01:43,367
d'un tyrannique
roi appelé Minos.

26
00:01:45,267 --> 00:01:47,067
Et le repaire du demi-homme,

27
00:01:47,200 --> 00:01:51,901
Minotaure demi-taureau qui
se régalait de chair humaine.

28
00:01:55,634 --> 00:01:59,033
-Les gens veulent venir
ici et trouvez le labyrinthe.

29
00:01:59,734 --> 00:02:02,701
[Narrateur] Cette saison,
des équipes internationales de

30
00:02:02,834 --> 00:02:07,300
les archéologues creusent
des siècles de terre pour

31
00:02:07,434 --> 00:02:12,067
reconstituer le vrai
monde derrière les mythes.

32
00:02:13,501 --> 00:02:16,133
-Il ne s'agit pas tant de
trésors que vous trouvez mais environ

33
00:02:16,267 --> 00:02:18,701
les informations que vous êtes
tirer profit de ces trésors.

34
00:02:19,200 --> 00:02:21,334
[Narrateur] Qui
étaient les Minoens,

35
00:02:21,467 --> 00:02:25,434
et pourquoi leur monde
donner naissance à tant de légendes ?

36
00:02:31,100 --> 00:02:36,133
Chez Sissi en Crète
côte nord, il est 6h00.

37
00:02:38,400 --> 00:02:42,133
L'archéologue Jan Driessen
et son équipe commencent leur journée.

38
00:02:45,367 --> 00:02:50,133
[Jan] J'ai connu la colline de
Sissi depuis le tout début des années 90,

39
00:02:51,200 --> 00:02:54,501
mais nous avons commencé à
creuser ici en 2007.

40
00:02:55,300 --> 00:02:57,100
Le pays tout entier est magnifique.

41
00:02:57,234 --> 00:03:00,100
La Crète est un don des dieux,
comme on dit.

42
00:03:01,067 --> 00:03:04,133
[Narrateur] Jan et son équipe
découvrent les restes d'un

43
00:03:04,267 --> 00:03:06,434
Règlement minoen
cela remonte à plus de

44
00:03:06,567 --> 00:03:09,100
trois et demi
mille ans.

45
00:03:11,300 --> 00:03:14,067
La civilisation minoenne
est apparu en Crète dans le

46
00:03:14,200 --> 00:03:16,067
3ème millénaire avant notre ère,

47
00:03:17,000 --> 00:03:20,567
environ 400 ans
devant les pyramides d'Egypte,

48
00:03:21,467 --> 00:03:25,300
et plus de 1500 ans
devant le Parthénon d'Athènes.

49
00:03:28,501 --> 00:03:32,300
Les archéologues en appellent beaucoup
Palais des colonies minoennes,

50
00:03:33,100 --> 00:03:35,901
parce qu'ils sont centrés
autour d'un grand bâtiment.

51
00:03:36,033 --> 00:03:39,634
Mais le véritable objectif de ces
Les structures restent inconnues.

52
00:03:41,100 --> 00:03:42,167
[Jan] Cette saison,

53
00:03:42,300 --> 00:03:44,267
nous essayons de trouver le
l'histoire du bâtiment,

54
00:03:44,400 --> 00:03:47,000
quand a-t-il été construit,
quand a-t-il été détruit.

55
00:03:47,934 --> 00:03:50,701
[Narrateur] Jan veut
découvrez ce qui s'est passé à l'intérieur

56
00:03:50,834 --> 00:03:52,367
ce complexe immobilier,

57
00:03:52,734 --> 00:03:55,767
pour mieux comprendre
qui étaient vraiment les Minoens.

58
00:03:57,400 --> 00:04:00,734
Le problème c'est que Sissi
était occupé en permanence

59
00:04:00,868 --> 00:04:03,133
depuis 1 400 ans,

60
00:04:03,701 --> 00:04:06,601
ce qui fait l'archéologie
difficile à démêler.

61
00:04:10,000 --> 00:04:12,467
[Jan] Dès que nous tombons
en couches archéologiques,

62
00:04:12,601 --> 00:04:16,701
nous le faisons très lentement,
parce que l'archéologie est

63
00:04:16,834 --> 00:04:18,334
essentiellement la destruction,

64
00:04:18,567 --> 00:04:22,100
quoi qu'il emporte maintenant,
nous ne pourrons jamais revenir en arrière.

65
00:04:24,400 --> 00:04:27,834
[Narrateur] Le style palais
le bâtiment de Sissi n'est pas unique ;

66
00:04:28,601 --> 00:04:32,200
il y a au moins six grands
sites somptueux en Crète.

67
00:04:33,167 --> 00:04:35,968
La plupart se trouvent sur la côte.

68
00:04:36,100 --> 00:04:38,667
Et le plus grand
se trouve à Knossos dans le

69
00:04:38,801 --> 00:04:40,701
centre de l'île.

70
00:04:43,934 --> 00:04:47,033
Le palais de Knossos est
l'un des plus extraordinaires

71
00:04:47,167 --> 00:04:49,467
mégastructures
de la Grèce antique.

72
00:04:51,167 --> 00:04:54,300
Le site s'étend
sur près de cinq acres

73
00:04:55,834 --> 00:04:59,634
et il est au cœur de
le mythe le plus célèbre de l'île.

74
00:05:03,367 --> 00:05:07,033
Des textes anciens racontent comment
Knossos était la capitale de

75
00:05:07,167 --> 00:05:10,300
un roi cruel appelé Minos,
qui dirigeait la Crète.

76
00:05:14,200 --> 00:05:16,067
Les dieux l'ont envoyé
un taureau blanc comme neige

77
00:05:16,200 --> 00:05:18,100
être sacrifié,

78
00:05:18,534 --> 00:05:21,400
mais Minos était tellement
enchanté par sa beauté

79
00:05:21,534 --> 00:05:24,234
qu'il a refusé
pour tuer l'animal.

80
00:05:25,167 --> 00:05:26,367
En guise de punition,

81
00:05:26,501 --> 00:05:30,334
les dieux ont jeté un sort
sur la femme de Minos, Pasiphaé,

82
00:05:30,901 --> 00:05:34,601
la remplir de contre nature
désir de la bête.

83
00:05:35,267 --> 00:05:36,567
De cette union maudite,

84
00:05:36,701 --> 00:05:40,167
Pasiphaé a accouché
à une créature mutante avec

85
00:05:40,300 --> 00:05:44,434
un corps humain et
une tête de taureau, le Minotaure.

86
00:05:46,534 --> 00:05:50,801
Horrifié, le roi Minos enfermé
son monstrueux beau-fils dans un

87
00:05:50,934 --> 00:05:54,434
vaste labyrinthe souterrain,
soi-disant à Knossos.

88
00:05:56,534 --> 00:05:59,567
Qu'est-ce qui pourrait se cacher derrière
cette histoire terrifiante ?

89
00:06:04,567 --> 00:06:06,968
Archéologue
Nicoletta Momigliano

90
00:06:07,133 --> 00:06:11,567
enquête sur Knossos et ses
liens avec les mythes anciens.

91
00:06:13,033 --> 00:06:15,667
-Knossos est un
endroit vraiment spécial,

92
00:06:15,901 --> 00:06:18,067
c'est très, très vieux.

93
00:06:18,200 --> 00:06:22,434
Les gens se sont installés ici
vers 7000 avant notre ère.

94
00:06:22,734 --> 00:06:26,767
C'est, en Europe, c'est l'un des
les plus anciens sites néolithiques,

95
00:06:26,901 --> 00:06:29,868
et il y a presque comme
raisons romantiques pour lesquelles c'est

96
00:06:30,000 --> 00:06:33,934
important, et c'est parce que
c'est le site qui est ainsi

97
00:06:34,067 --> 00:06:39,467
entrelacé d'histoires sur
Le roi Minos, le Minotaure,

98
00:06:40,734 --> 00:06:42,534
le labyrinthe.

99
00:06:44,067 --> 00:06:47,000
[Narrateur] En 1900, un
Un archéologue britannique appelé

100
00:06:47,133 --> 00:06:50,133
Arthur Evans a commencé
la première à grande échelle

101
00:06:50,267 --> 00:06:52,601
fouilles à Knossos.

102
00:06:54,000 --> 00:06:57,100
Il s'est rendu compte que le
la civilisation qui l'a construit était

103
00:06:57,234 --> 00:06:59,667
bien plus vieux que ceux
en Grèce continentale.

104
00:07:03,267 --> 00:07:06,634
Les découvertes révèlent que
au 2ème millénaire avant notre ère,

105
00:07:07,234 --> 00:07:10,067
Knossos était le plus grand
ville de la mer Égée,

106
00:07:11,167 --> 00:07:14,501
abrite jusqu'à 80 000 personnes
personnes à son apogée.

107
00:07:15,501 --> 00:07:20,434
En son centre se dressait un
bâtiment tentaculaire à plusieurs étages

108
00:07:20,567 --> 00:07:24,167
avec plus de 1300 chambres.

109
00:07:24,801 --> 00:07:29,434
Un dédale de couloirs tordus
à travers les débarras, les escaliers,

110
00:07:29,934 --> 00:07:32,200
et des cours ouvertes.

111
00:07:32,701 --> 00:07:35,400
Evans croyait que cela
architecture complexe

112
00:07:35,534 --> 00:07:40,133
le chef-d'œuvre était lui-même
l'inspiration réelle pour

113
00:07:40,267 --> 00:07:42,701
le labyrinthe du Minotaure.

114
00:07:43,801 --> 00:07:45,467
Pourquoi?

115
00:07:46,467 --> 00:07:50,100
Nicoletta enquête
des indices cachés dans le palais.

116
00:07:52,033 --> 00:07:55,067
[Nicoletta] Ce qui est intéressant
est-ce ici à Knossos,

117
00:07:55,601 --> 00:08:00,601
de nombreux blocs de bâtiments
sont à l'intérieur des marques du maçon.

118
00:08:01,200 --> 00:08:07,467
Ici nous avons deux marques de maçon
en forme de double hache.

119
00:08:08,667 --> 00:08:10,133
Selon Evans,

120
00:08:10,267 --> 00:08:14,067
la double hache s'appelait
dans les laboratoires grecs antiques,

121
00:08:14,834 --> 00:08:19,200
et le mot labrys
était connecté au labyrinthe.

122
00:08:19,734 --> 00:08:22,400
Et donc
le labyrinthe signifiait vraiment

123
00:08:22,534 --> 00:08:25,200
"La maison de la double hache."

124
00:08:27,634 --> 00:08:28,901
[Narrateur] Avec cette théorie,

125
00:08:29,033 --> 00:08:32,433
Evans s'est convaincu
que la structure de Knossos

126
00:08:32,567 --> 00:08:34,501
c'était le labyrinthe
de la légende.

127
00:08:37,033 --> 00:08:40,267
D'autres découvertes à l'intérieur
le palais semble fournir

128
00:08:40,400 --> 00:08:42,234
des preuves encore plus solides.

129
00:08:43,634 --> 00:08:47,100
Les peintures murales représentent
jeunes hommes aux cheveux longs

130
00:08:47,234 --> 00:08:49,501
sauter par-dessus les taureaux en charge

131
00:08:50,501 --> 00:08:53,601
Un sport dangereux qui est
toujours pratiqué aux côtés

132
00:08:53,734 --> 00:08:55,367
d'autres jeux avec des taureaux,

133
00:08:55,667 --> 00:08:58,133
dans certaines parties
de l'Europe aujourd'hui.

134
00:08:58,601 --> 00:09:01,100
[Nicoletta] Le taureau représente,
d'une certaine manière,

135
00:09:01,434 --> 00:09:03,667
tu pourrais dire le
puissance de Knossos.

136
00:09:04,434 --> 00:09:09,033
Mais c'est le symbole de la nature
ou le symbole de la force,

137
00:09:09,801 --> 00:09:12,400
et cela devait signifier
quelque chose pour les Minoens.

138
00:09:12,934 --> 00:09:16,167
[Narrateur] Au début, le
les connexions semblent convaincantes.

139
00:09:17,067 --> 00:09:20,934
Mais la première mention du
Minotaure dans le labyrinthe uniquement

140
00:09:21,067 --> 00:09:25,534
apparaît 1000 ans après
les Minoens fondèrent Cnossos.

141
00:09:27,300 --> 00:09:29,667
Nicoletta pense à Evans
avait un autre motif pour

142
00:09:29,801 --> 00:09:31,467
trouver le labyrinthe.

143
00:09:33,100 --> 00:09:37,100
-Evans, bien sûr,
j'ai toujours essayé d'une manière ou d'une autre

144
00:09:37,234 --> 00:09:39,634
pour connecter son
découvertes archéologiques

145
00:09:40,300 --> 00:09:43,300
au grec ancien
mythes que nous connaissons

146
00:09:43,434 --> 00:09:45,267
sources classiques ultérieures,

147
00:09:45,400 --> 00:09:48,200
parce que cela a stimulé
l'intérêt des gens.

148
00:09:48,901 --> 00:09:51,167
[Narrateur] Archéologues
j'ai maintenant découvert de nombreux

149
00:09:51,300 --> 00:09:53,467
des théories d’Evan étaient fausses.

150
00:09:54,467 --> 00:09:58,267
Et tandis que ses reconstructions
peut donner vie à Knossos,

151
00:09:58,400 --> 00:10:02,334
ils étaient souvent le produit
de l'imagination d'Evans et

152
00:10:02,467 --> 00:10:04,701
incorporé moderne
matériaux de construction.

153
00:10:07,067 --> 00:10:10,501
Alors pour savoir où
ces histoires venaient de et

154
00:10:10,634 --> 00:10:12,767
qui étaient vraiment les Minoens,

155
00:10:13,467 --> 00:10:16,934
les archéologues doivent
reviens au début et

156
00:10:17,067 --> 00:10:19,067
regardez au-delà du mythe.

157
00:10:19,701 --> 00:10:23,200
Quelles preuves y a-t-il
pour un dirigeant comme Minos ?

158
00:10:26,434 --> 00:10:29,467
[Narrateur] Chez Sissi
au nord de la Crète,

159
00:10:31,000 --> 00:10:33,868
Jan et son équipe creusent
dans l'aile nord-est de

160
00:10:34,033 --> 00:10:35,267
le bâtiment principal.

161
00:10:36,200 --> 00:10:39,067
[Jan] Nous essayons de découvrir
ce qui se passe dans ce domaine.

162
00:10:39,634 --> 00:10:41,234
Il y a un gros
différence entre le

163
00:10:41,367 --> 00:10:44,200
l'endroit où nous nous trouvons,
qui est l'entrée,

164
00:10:44,534 --> 00:10:46,734
et la partie inférieure,
l'aile nord-est.

165
00:10:47,767 --> 00:10:50,267
[Narrateur] Jan veut trouver
Découvrez ce que ce bâtiment peut

166
00:10:50,400 --> 00:10:53,334
révéler sur les sociétés
dans la Grèce antique.

167
00:10:56,367 --> 00:10:59,968
Selon la légende, le roi Minos
de Crète était le plus puissant

168
00:11:00,100 --> 00:11:05,701
souverain dans la Grèce antique
qui a emprisonné la bête

169
00:11:05,834 --> 00:11:08,601
Minotaure dans un
labyrinthe sous Knossos.

170
00:11:12,234 --> 00:11:16,868
Textes anciens du continent
La Grèce affirme que le roi Minos a nourri son

171
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
ennemis de son monstrueux
beau-fils dans le labyrinthe.

172
00:11:20,934 --> 00:11:24,200
Il a exigé que la ville de
Athènes rend hommage à la Crète

173
00:11:24,334 --> 00:11:26,567
tous les neuf ans.

174
00:11:27,467 --> 00:11:32,467
Sept garçons et sept filles,
voué à être dévoré.

175
00:11:34,467 --> 00:11:37,334
La figure du roi Minos pourrait-elle
être basé sur la vérité ?

176
00:11:39,634 --> 00:11:43,667
Bien que l'ancien Minoen
des textes écrits ont été retrouvés,

177
00:11:44,234 --> 00:11:48,100
jusqu'à présent, personne n'a pu
pour décoder leur langage.

178
00:11:49,701 --> 00:11:54,000
Cela signifie que toute preuve
car un roi ne dépend que de

179
00:11:54,133 --> 00:11:56,367
découvertes archéologiques.

180
00:11:58,200 --> 00:12:00,434
À l'intérieur d'un des
chambres à Sissi,

181
00:12:00,567 --> 00:12:03,200
l'équipe découvre
ce qui pourrait être un indice.

182
00:12:03,934 --> 00:12:06,234
[Jan] Vous pouvez réellement voir
qu'il y a beaucoup de poterie,

183
00:12:06,367 --> 00:12:08,501
des objets grossiers comme des morceaux de, euh,

184
00:12:08,634 --> 00:12:11,968
grands pots de conservation
avec des jantes et des bases similaires.

185
00:12:12,701 --> 00:12:14,901
[Narrateur] L'équipe
découvre une pièce remplie de

186
00:12:15,033 --> 00:12:17,067
des tessons de poterie,

187
00:12:17,200 --> 00:12:20,234
pris de partout
le site et déposé ici

188
00:12:20,367 --> 00:12:22,100
par les Minoens.

189
00:12:22,634 --> 00:12:25,234
-Les Minoens
produit tant de poterie,

190
00:12:25,367 --> 00:12:28,634
des kilos et des kilos de poterie
sont produits et également jetés

191
00:12:28,767 --> 00:12:30,534
s'éloigna assez rapidement.

192
00:12:32,601 --> 00:12:35,000
[Narrateur] Jan pense
ce tas de poterie est plus

193
00:12:35,133 --> 00:12:36,567
qu'une simple décharge,

194
00:12:38,467 --> 00:12:41,200
ça pourrait être un indice pour
la conception du bâtiment.

195
00:12:42,501 --> 00:12:46,267
-Dépotoirs de poteries généralement
sont un signe qu'ils voulaient

196
00:12:46,400 --> 00:12:49,467
soulever le sol, ils avaient
pour élever le sol.

197
00:12:50,567 --> 00:12:53,000
[Narrateur] La découverte
révèle que le principal

198
00:12:53,133 --> 00:12:55,601
le bâtiment était un
structure impressionnante.

199
00:12:56,367 --> 00:12:59,634
Comme Knossos, c'est probablement
avait plus d'un étage.

200
00:13:00,834 --> 00:13:03,467
Qui dirigeait une maison comme celle-ci ?

201
00:13:04,367 --> 00:13:06,300
Jan enquête plus loin.

202
00:13:07,067 --> 00:13:09,868
Le plancher surélevé mène
à un couloir qui relie

203
00:13:10,000 --> 00:13:11,534
à une cour centrale.

204
00:13:14,400 --> 00:13:18,501
Il peut contenir jusqu'à 300
personnes et est accessible

205
00:13:18,634 --> 00:13:20,200
de tous côtés.

206
00:13:20,701 --> 00:13:23,734
-Ce tribunal est le
point central de ce bâtiment,

207
00:13:24,367 --> 00:13:27,400
et ce bâtiment est le
point central du site.

208
00:13:27,534 --> 00:13:29,601
C'est là que les gens
de Sissi réunis.

209
00:13:30,601 --> 00:13:33,267
[Narrateur] Les archéologues ont
découvert que tous les principaux

210
00:13:33,400 --> 00:13:36,701
sites de palais en Crète,
dont Cnossos,

211
00:13:37,267 --> 00:13:39,200
avoir une centrale
des cours comme celle-ci.

212
00:13:40,934 --> 00:13:44,167
Ils remontent au milieu
du IIe millénaire avant notre ère.

213
00:13:46,501 --> 00:13:49,901
Jan pense que cette fonctionnalité pourrait
être essentiel à la compréhension

214
00:13:50,033 --> 00:13:52,234
Structures sociales minoennes.

215
00:13:53,434 --> 00:13:56,634
-Le tribunal central est vraiment
le cœur de la société minoenne,

216
00:13:56,968 --> 00:13:58,234
c'est pareil avec Knossos,

217
00:13:58,367 --> 00:14:01,300
l'époque où ils construisaient
les premières pyramides d'Egypte,

218
00:14:01,434 --> 00:14:04,300
ils se rassemblaient
devant les tribunaux de Crète.

219
00:14:05,267 --> 00:14:08,300
[Narrateur] Qu'est-ce que
que font les gens dans ces tribunaux ?

220
00:14:08,434 --> 00:14:12,300
Un indice pourrait résider dans
décorations peintes à Knossos.

221
00:14:15,501 --> 00:14:18,300
Capture de fresques minoennes
un monde qui célèbre

222
00:14:18,434 --> 00:14:20,400
jeunesse et vitalité,

223
00:14:21,167 --> 00:14:25,000
représentant souvent des jeunes hommes
et les femmes dans les scènes de cérémonie.

224
00:14:25,868 --> 00:14:29,033
Les archéologues pensent que ces
les festivals et les rituels peuvent avoir

225
00:14:29,167 --> 00:14:30,534
s'est produit le vaste,

226
00:14:30,667 --> 00:14:33,367
cours ouvertes
des palais minoens,

227
00:14:34,534 --> 00:14:37,434
où la communauté
se sont réunis.

228
00:14:37,567 --> 00:14:41,534
Certains archéologues pensent
qu'un prêtre roi ou une reine

229
00:14:41,667 --> 00:14:44,200
aurait pu présider
au cours de ces cérémonies.

230
00:14:46,634 --> 00:14:47,601
Mais jusqu'à présent,

231
00:14:47,734 --> 00:14:50,000
pas d'archéologie
des preuves ont été trouvées

232
00:14:50,133 --> 00:14:52,200
confirmer cette hypothèse.

233
00:14:54,200 --> 00:14:56,701
Alors Jan se dirige vers le
limite de la colonie,

234
00:14:56,834 --> 00:14:59,100
où il pense là
pourrait être un indice.

235
00:15:00,534 --> 00:15:03,667
Ici, Jan explore
le cimetière du site,

236
00:15:04,601 --> 00:15:06,501
une trentaine de tombes.

237
00:15:07,400 --> 00:15:09,234
Les pharaons de l'Egypte ancienne,

238
00:15:09,367 --> 00:15:11,534
qui vivait au
en même temps que les Minoens,

239
00:15:11,901 --> 00:15:15,534
décoré leurs tombeaux
avec leurs noms et leurs exploits.

240
00:15:16,701 --> 00:15:19,100
Mais ce sont
pas des sépultures royales.

241
00:15:19,968 --> 00:15:24,634
Les tombes contiennent entre
150 et 200 personnes,

242
00:15:25,767 --> 00:15:28,033
tous enterrés ensemble.

243
00:15:28,167 --> 00:15:29,767
[Jan] Vous ne pouvez pas
indiquer une personne qui pourrait

244
00:15:29,901 --> 00:15:33,000
j'ai été un dirigeant dans
une de ces communautés,

245
00:15:33,534 --> 00:15:35,167
il n'y a pas de sépultures royales.

246
00:15:39,234 --> 00:15:42,300
[Narrateur] Les archéologues ont
n'a trouvé aucune preuve définitive

247
00:15:42,434 --> 00:15:45,267
pour un roi n'importe où en Crète.

248
00:15:46,567 --> 00:15:49,968
Jan pense que des sites comme Sissi
les palais n'étaient-ils pas gouvernés par un

249
00:15:50,100 --> 00:15:51,667
un roi ou une reine,

250
00:15:52,434 --> 00:15:54,968
mais le centre d'un
communauté gouvernée par un grand,

251
00:15:55,100 --> 00:15:56,734
familles élargies.

252
00:15:58,667 --> 00:16:00,868
-Il doit y avoir
il y a eu une compétition entre

253
00:16:01,000 --> 00:16:02,167
ces familles,

254
00:16:02,300 --> 00:16:05,467
mais ils ont dû venir
ensemble dans des endroits comme celui-ci

255
00:16:05,601 --> 00:16:09,501
tribunal central à
discuter de leurs problèmes.

256
00:16:11,133 --> 00:16:13,234
Donc ces tribunaux
étaient aussi une sorte de

257
00:16:13,367 --> 00:16:15,400
mécanisme d'intégration,

258
00:16:15,634 --> 00:16:17,968
de cohésion, de cohésion sociale,

259
00:16:18,100 --> 00:16:20,267
qui maintenait la société unie.

260
00:16:20,400 --> 00:16:22,234
[Narrateur] Il n'y a pas
preuve d'un type Minos

261
00:16:22,367 --> 00:16:24,200
monarque en Crète.

262
00:16:24,701 --> 00:16:29,100
Au lieu de cela, il est possible que
des familles puissantes ont pris le pouvoir

263
00:16:29,234 --> 00:16:31,167
des questions politiques.

264
00:16:32,434 --> 00:16:35,634
Comment ont-ils utilisé leur
pouvoir sur l'île ?

265
00:16:36,100 --> 00:16:38,267
Et s'il n'y avait pas de Minos,

266
00:16:39,400 --> 00:16:42,234
pourquoi le mythe d'un
dirigeant tout-puissant qui nourrissait

267
00:16:42,367 --> 00:16:44,634
les enfants à la
Un minotaure émerge-t-il ?

268
00:16:48,033 --> 00:16:50,734
[Narrateur] Pendant des décennies,
les archéologues croyaient que

269
00:16:50,868 --> 00:16:53,901
La civilisation minoenne était
limité à ce qu'on appelle

270
00:16:54,033 --> 00:16:56,167
palais sur la côte de Crète.

271
00:16:58,033 --> 00:17:01,267
Mais maintenant, une nouvelle génération est
découvrir les secrets de

272
00:17:01,400 --> 00:17:04,567
Monde minoen en
des endroits inattendus.

273
00:17:08,166 --> 00:17:10,666
A Lavrakia dans le
au sud de l'île,

274
00:17:13,300 --> 00:17:15,968
archéologues
Yiannis Papadatos et

275
00:17:16,099 --> 00:17:21,400
Tina Kalanzopoulou est présente
se dirigent vers un site de fouilles en hauteur

276
00:17:21,534 --> 00:17:23,601
dans l'intérieur montagneux de la Crète.

277
00:17:25,367 --> 00:17:28,032
-C'est éloigné, nous sommes
jusqu'à 1 000 mètres au-dessus

278
00:17:28,166 --> 00:17:29,133
niveau principal de la mer,

279
00:17:29,267 --> 00:17:32,267
et ça dure environ 40 minutes
conduire depuis

280
00:17:32,400 --> 00:17:33,734
le village le plus proche.

281
00:17:33,868 --> 00:17:37,601
Et très loin de tout centre de
habitation à l'époque minoenne.

282
00:17:39,501 --> 00:17:42,267
[Narrateur] Yiannis et Tina
sont parmi les premiers à fouiller

283
00:17:42,400 --> 00:17:44,334
ces zones reculées.

284
00:17:45,467 --> 00:17:48,667
Ils ont commencé leurs fouilles
ici à Lavrakia en 2012,

285
00:17:50,868 --> 00:17:52,701
leur mission est de
enquêter sur l'ancien

286
00:17:52,834 --> 00:17:55,100
La population cachée de la Crète.

287
00:17:57,434 --> 00:17:59,601
[Yiannis] Nous sommes intéressés
plus sur les gens ordinaires,

288
00:17:59,868 --> 00:18:02,968
nous sommes intéressés par le
la vie quotidienne des personnes vivant

289
00:18:03,100 --> 00:18:04,300
dans les montagnes.

290
00:18:06,567 --> 00:18:08,934
[Narrateur] Tina et Yiannis
je veux savoir qui sont ces

291
00:18:09,067 --> 00:18:13,367
les gens étaient, et quel rôle
ils jouaient dans la société minoenne,

292
00:18:14,834 --> 00:18:17,467
vivre loin de
les centres côtiers.

293
00:18:18,934 --> 00:18:21,734
Mais en distinguant
roche de montagne ordinaire et

294
00:18:21,868 --> 00:18:23,767
La maçonnerie minoenne est un défi.

295
00:18:26,200 --> 00:18:29,200
Caché dans le paysage
sous les décombres effondrés,

296
00:18:29,334 --> 00:18:33,133
l'équipe découvre le
restes de 12 fermes.

297
00:18:35,000 --> 00:18:37,667
Ils découvrent le sol
d'une des structures.

298
00:18:42,400 --> 00:18:45,501
[Tina] Alors on fait la cuisine
et des récipients à boire,

299
00:18:46,133 --> 00:18:48,767
et nous en avons
récipients de stockage.

300
00:18:49,834 --> 00:18:52,767
[Narrateur] La forme du
les navires révèlent ce règlement

301
00:18:52,901 --> 00:18:55,601
dates à la même heure
comme les palais côtiers.

302
00:18:58,434 --> 00:19:01,400
Les archéologues au départ
croyais ces sites

303
00:19:01,534 --> 00:19:03,434
ont été utilisés de façon saisonnière.

304
00:19:08,200 --> 00:19:09,267
Mais parmi les décombres,

305
00:19:09,400 --> 00:19:11,400
Tina fait un
découverte passionnante.

306
00:19:12,834 --> 00:19:15,234
[Tina] Nous avons un
un véritable tour de potier,

307
00:19:15,734 --> 00:19:18,601
ce qui est quelque chose que
nous ne nous attendions pas à trouver.

308
00:19:18,901 --> 00:19:22,100
La plupart des poteries que nous
avait dans la région a été importé

309
00:19:22,234 --> 00:19:23,667
des basses terres.

310
00:19:24,300 --> 00:19:25,968
[Narrateur] Le potier
la roue est couverte

311
00:19:26,100 --> 00:19:27,634
avec des marques étranges.

312
00:19:29,033 --> 00:19:30,234
[Tina] Il y a des envies,

313
00:19:30,367 --> 00:19:33,200
mais les sculptures
ne sont pas des symboles, ils sont simplement

314
00:19:33,334 --> 00:19:35,267
ils sont là pour que l'argile,

315
00:19:35,400 --> 00:19:38,033
l'argile humide,
se colle correctement dessus,

316
00:19:38,701 --> 00:19:40,801
alors quand ça tourne,
ça ne glisse pas.

317
00:19:41,734 --> 00:19:44,501
[Narrateur] Les marques révèlent
l'usage intensif de la roue,

318
00:19:46,334 --> 00:19:49,167
ils prouvent que les gens
vivaient ici en permanence.

319
00:19:50,467 --> 00:19:53,167
La question est pourquoi ?

320
00:19:55,367 --> 00:19:57,868
Dans une autre section
de la ferme,

321
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Yiannis cherche un indice.

322
00:20:00,501 --> 00:20:03,267
[Yiannis] C'est le
mâchoire inférieure d'un animal,

323
00:20:03,501 --> 00:20:05,267
probablement un mouton ou une chèvre.

324
00:20:06,133 --> 00:20:08,734
[Narrateur] Yiannis pense que
les moutons et les chèvres étaient très

325
00:20:08,868 --> 00:20:10,467
prisé dans la société minoenne,

326
00:20:13,334 --> 00:20:15,534
car ils fournissaient de la viande
et laine pour textiles.

327
00:20:18,367 --> 00:20:21,400
Un indice sur l'importance de
laine pour les anciens Grecs

328
00:20:22,634 --> 00:20:25,501
peut être trouvé dans les histoires
du Minotaure.

329
00:20:28,801 --> 00:20:30,334
Selon le mythe,

330
00:20:30,467 --> 00:20:33,534
personne ne pouvait s'échapper
le labyrinthe et les mâchoires

331
00:20:33,667 --> 00:20:35,334
du Minotaure.

332
00:20:35,934 --> 00:20:37,834
Un an, le prince d'Athènes,

333
00:20:37,968 --> 00:20:41,234
Thésée, rejoint le groupe
d'hommages sacrificiels,

334
00:20:41,734 --> 00:20:44,200
déterminé à tuer la bête.

335
00:20:45,901 --> 00:20:48,467
La fille du roi
Ariane est tombée amoureuse de lui,

336
00:20:50,033 --> 00:20:53,868
elle lui a donné une épée et
une pelote de fil de laine rouge

337
00:20:54,000 --> 00:20:56,234
pour sortir du labyrinthe.

338
00:20:57,834 --> 00:21:01,634
L'histoire suggère que
la laine était la clé des moyens de subsistance.

339
00:21:04,567 --> 00:21:07,200
[Yiannis] C'est très important
où l'on trouve des os d'animaux

340
00:21:07,334 --> 00:21:10,234
cette fouille parce que notre
l'objectif principal est de construire le,

341
00:21:10,367 --> 00:21:12,434
une relation entre
les humains et les animaux

342
00:21:12,567 --> 00:21:13,400
qui étaient ici.

343
00:21:13,534 --> 00:21:16,734
Alors en étudiant,
euh, des os d'animaux,

344
00:21:16,868 --> 00:21:20,701
nous pourrons reconstruire
aspects de leur économie.

345
00:21:21,334 --> 00:21:23,234
[Narrateur] C’est une trouvaille rare.

346
00:21:23,367 --> 00:21:24,734
[Yiannis] Dans ce
tranchée particulière,

347
00:21:24,868 --> 00:21:27,968
c'est le premier os que nous
il faut le contourner et

348
00:21:28,100 --> 00:21:29,367
puis couvrez-le pour le protéger,

349
00:21:29,701 --> 00:21:32,234
et puis nous allons
retirez-le lorsque nous approfondissons.

350
00:21:33,234 --> 00:21:34,701
C'est trop fragile pour
être supprimé maintenant.

351
00:21:37,534 --> 00:21:40,267
[Narrateur] Les découvertes
révéler que Lavrakia

352
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
était une ville florissante,
communauté rurale.

353
00:21:45,234 --> 00:21:47,033
Ses habitants
maîtrisé la vie dans le

354
00:21:47,167 --> 00:21:48,767
terrain montagneux accidenté,

355
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
élever des moutons et
chèvres pour la laine et la viande.

356
00:21:54,467 --> 00:21:57,801
-Le succès de ceci
la civilisation était exactement parce que

357
00:21:57,934 --> 00:22:00,434
de leur capacité à
exploiter chaque petit recoin

358
00:22:00,567 --> 00:22:01,701
de cette île.

359
00:22:02,801 --> 00:22:05,367
[Narrateur] Yiannis soupçonne
ce règlement était probablement

360
00:22:05,501 --> 00:22:08,334
l'un des nombreux qui ont dominé
L'intérieur de la Crète.

361
00:22:11,033 --> 00:22:14,467
Cela fait allusion à une organisation hautement organisée
une société qui s'étendait loin

362
00:22:14,601 --> 00:22:17,200
au-delà des établissements côtiers,

363
00:22:18,267 --> 00:22:20,234
plus sophistiqué
que n'importe quel autre Grec

364
00:22:20,367 --> 00:22:22,634
civilisation de l'époque.

365
00:22:23,767 --> 00:22:28,601
Serait-ce la racine du
des histoires sur le pouvoir du roi Minos ?

366
00:22:32,033 --> 00:22:34,501
[Narrateur] Les légendes
disent que le roi Minos a gouverné un grand

367
00:22:34,634 --> 00:22:36,667
empire du
île de Crète.

368
00:22:38,200 --> 00:22:41,267
Son pouvoir est censé
reposait sur la suprématie navale.

369
00:22:43,133 --> 00:22:46,467
Même s'il n'y a peut-être aucune preuve
pour un vrai dirigeant comme Minos,

370
00:22:49,167 --> 00:22:53,567
un indice sur ce mythe maritime
pourrait se trouver en Egypte, près de Louxor,

371
00:22:53,868 --> 00:22:57,968
à la Vallée du
Nobles de Cisjordanie

372
00:22:58,100 --> 00:22:59,734
de la Thèbes antique.

373
00:23:00,334 --> 00:23:03,567
Ici, Arto Belekdanian
enquête sur la tombe

374
00:23:03,701 --> 00:23:06,567
d'un responsable égyptien
appelé Rekhmire.

375
00:23:08,267 --> 00:23:11,100
Le tombeau date du
règne du roi Thoutmosis III,

376
00:23:12,167 --> 00:23:14,133
dans les années 1400 avant notre ère,

377
00:23:14,267 --> 00:23:15,434
environ 100 ans

378
00:23:15,567 --> 00:23:18,133
avant Toutankhamon
a pris le trône,

379
00:23:18,834 --> 00:23:21,601
et quand le palais
de Knossos atteint son apogée.

380
00:23:24,868 --> 00:23:28,534
Les peintures au mur
révèle que Rekhmire était deuxième seulement

381
00:23:28,667 --> 00:23:30,267
au roi.

382
00:23:31,367 --> 00:23:33,601
Ils contiennent également un
aperçu du monde

383
00:23:33,734 --> 00:23:36,367
au-delà des côtes égyptiennes.

384
00:23:37,067 --> 00:23:42,267
-Les anciens Égyptiens aimaient
enregistrer leurs réalisations

385
00:23:42,767 --> 00:23:44,367
dans la vie dans leurs tombeaux.

386
00:23:45,067 --> 00:23:50,100
C'était une façon de se montrer
à toute la postérité la gare

387
00:23:50,234 --> 00:23:52,400
qu'ils ont tenu dans la vie.

388
00:23:53,133 --> 00:23:54,434
Sur ce mur ici,

389
00:23:54,567 --> 00:23:59,901
nous voyons des gens de partout
le monde connu apporte des cadeaux

390
00:24:00,033 --> 00:24:03,334
au pharaon Thoutmosis III,

391
00:24:03,701 --> 00:24:07,300
et c'est tout
supervisé par Rekhmire.

392
00:24:08,901 --> 00:24:12,000
[Narrateur] Arto enquête
qui étaient ces gens,

393
00:24:12,467 --> 00:24:15,300
détails dans leur robe
fournir des preuves.

394
00:24:16,133 --> 00:24:20,534
-Ils ont les cheveux longs
et ces magnifiques motifs,

395
00:24:20,667 --> 00:24:23,167
des kilts richement colorés.

396
00:24:25,100 --> 00:24:27,968
[Narrateur] Ces gens ont l'air
nettement semblables à ceux

397
00:24:28,133 --> 00:24:30,334
représenté à Knossos.

398
00:24:32,334 --> 00:24:36,234
Comme les jeunes hommes aux longues
les cheveux sautent sur les taureaux.

399
00:24:37,200 --> 00:24:41,067
Une offrande montrée dans le tombeau
de Rekhmire semble être un

400
00:24:41,200 --> 00:24:43,501
vaisseau en forme
d'une tête de taureau,

401
00:24:44,567 --> 00:24:47,501
il fournit également un lien vers la Crète.

402
00:24:48,133 --> 00:24:51,968
Les Minoens sont connus pour avoir
vases de cérémonie sculptés

403
00:24:52,100 --> 00:24:54,534
en forme de taureau
têtes appelées rhyta,

404
00:24:55,033 --> 00:24:57,667
il est possible qu'ils l'étaient
conçu pour recueillir le sang de

405
00:24:57,801 --> 00:24:59,767
animaux sacrifiés.

406
00:25:00,400 --> 00:25:02,734
Un sarcophage à un
site archéologique à

407
00:25:02,868 --> 00:25:05,601
spectacles du sud de la Crète
un taureau coincé,

408
00:25:06,868 --> 00:25:08,734
sacrifié dans le cadre d'un rituel.

409
00:25:10,200 --> 00:25:13,601
-Ces hommes sont
incontestablement crétois.

410
00:25:15,067 --> 00:25:18,100
Ces gens sont
appelé le Keftiu,

411
00:25:18,534 --> 00:25:21,167
c'est le terme que le
les anciens Égyptiens faisaient référence à

412
00:25:21,300 --> 00:25:24,667
aux gens de et
autour de l'île de Crète

413
00:25:24,934 --> 00:25:26,434
en Méditerranée.

414
00:25:26,834 --> 00:25:29,501
[Narrateur] Les peintures murales
suggèrent que les Égyptiens ont vu le

415
00:25:29,634 --> 00:25:33,634
Keftiu comme inférieur
sujets apportant des hommages.

416
00:25:35,200 --> 00:25:38,567
Mais Arto pense que c'est plus
ils avaient probablement un partenariat.

417
00:25:40,000 --> 00:25:43,767
Les vaisseaux comme le Rhyta étaient hautement
prisé par les anciens Égyptiens

418
00:25:44,367 --> 00:25:46,801
en raison de leur exquis
artisanat et religieux

419
00:25:46,934 --> 00:25:51,467
fins, et étaient donc doués
diplomatiquement par les Minoens.

420
00:25:54,400 --> 00:25:56,434
[Arto] Les anciens Egyptiens
et les Minoens

421
00:25:56,767 --> 00:25:58,534
étaient des partenaires commerciaux.

422
00:25:59,300 --> 00:26:02,968
Ainsi les Minoens
exporter vers les anciens Égyptiens,

423
00:26:03,100 --> 00:26:08,067
des poteries fines et très prisées,
ferronnerie richement décorée,

424
00:26:08,667 --> 00:26:11,000
huiles parfumées et textiles.

425
00:26:11,834 --> 00:26:15,167
Et en retour, l'ancien
Les Égyptiens exporteraient l'un des

426
00:26:15,300 --> 00:26:18,100
les choses qu'ils étaient
le plus célèbre pour l'or,

427
00:26:18,601 --> 00:26:21,267
et bien sûr, du papyrus
et les céréales aussi.

428
00:26:22,267 --> 00:26:25,100
[Narrateur] Les archéologues ont
trouvé d'autres signes de contact

429
00:26:25,234 --> 00:26:28,400
entre la Crète minoenne et l’Égypte.

430
00:26:31,801 --> 00:26:34,767
Les artistes ont peint des scènes de
taureau sautant sur le palais

431
00:26:34,901 --> 00:26:39,601
murs d'Avaris en Egypte,
faisant écho aux fresques minoennes.

432
00:26:41,968 --> 00:26:45,367
Un papyrus égyptien ancien
mentionne des navires crétois à

433
00:26:45,501 --> 00:26:49,200
Pérou-nefer, un
port dans le delta du Nil,

434
00:26:50,567 --> 00:26:54,300
peut-être là pour accoster
ou subir des réparations.

435
00:26:54,934 --> 00:26:57,501
Des ports reliaient la Crète à l'Egypte,

436
00:26:57,734 --> 00:27:00,100
les navires sont arrivés
avec des marchandises étrangères,

437
00:27:00,234 --> 00:27:03,133
et bronze local
des armes ont été envoyées en retour.

438
00:27:06,968 --> 00:27:10,534
Les archéologues ont découvert
Des artefacts minoens partout dans le monde

439
00:27:10,667 --> 00:27:15,434
monde antique, de partout
la mer en Syrie, en Anatolie,

440
00:27:16,200 --> 00:27:18,767
Mésopotamie, Chypre,

441
00:27:19,200 --> 00:27:21,634
et aussi loin que
la péninsule ibérique.

442
00:27:25,100 --> 00:27:28,634
Il révèle que les Minoens
étaient des marins à succès,

443
00:27:30,000 --> 00:27:32,400
et fait allusion à une ombre
de vérité derrière le conte

444
00:27:32,534 --> 00:27:35,234
de l'empire naval du roi Minos.

445
00:27:38,000 --> 00:27:41,100
Mais s'il n'y avait pas de véritable
souverain royal comme Minos,

446
00:27:42,400 --> 00:27:45,234
qui contrôlait ça
un commerce en plein essor en Crète ?

447
00:27:48,868 --> 00:27:51,601
A Lavrakia dans le
montagnes du sud,

448
00:27:54,501 --> 00:27:57,434
Tina et Yiannis veulent maintenant
enquêter sur la relation

449
00:27:57,567 --> 00:28:01,567
entre les villes-palais
et les établissements ruraux,

450
00:28:02,367 --> 00:28:05,167
mais le paysage lointain
est un défi.

451
00:28:07,167 --> 00:28:09,067
[Tina] Ce n'est pas très facile

452
00:28:09,501 --> 00:28:12,100
pour comprendre le lien

453
00:28:12,234 --> 00:28:15,734
des sites ruraux à la
centres palatiaux.

454
00:28:17,667 --> 00:28:21,133
[Narrateur] Un indice sur les liens
entre palais et campagne

455
00:28:21,267 --> 00:28:22,834
pourrait mentir avec de la poterie.

456
00:28:23,567 --> 00:28:26,334
Tina et l'équipe
découvrir les couches de décombres

457
00:28:26,467 --> 00:28:28,801
dans l'une des maisons,

458
00:28:29,100 --> 00:28:31,334
ils font un
découverte passionnante.

459
00:28:32,334 --> 00:28:35,067
-Le socle est
plus étroit que prévu,

460
00:28:35,200 --> 00:28:38,100
mais ça devait être
un pot assez grand.

461
00:28:39,067 --> 00:28:41,868
[Narrateur] La taille et la forme
de ce pot indique qu'il s'agissait

462
00:28:42,000 --> 00:28:45,067
faite au plus fort de
la civilisation minoenne,

463
00:28:46,634 --> 00:28:49,234
quand les palais à
Sissi et Knossos atteints

464
00:28:49,367 --> 00:28:51,267
leur plus grande étendue.

465
00:28:53,000 --> 00:28:55,501
[Tina] C'est un conteneur, c'est
devait être un navire fermé,

466
00:28:55,968 --> 00:28:59,501
donc c'est un peu plus petit
rangement et un peu plus chic,

467
00:28:59,934 --> 00:29:03,133
donc je suppose que c'est soit
transport ou versement depuis

468
00:29:03,267 --> 00:29:04,734
d'un navire à l'autre.

469
00:29:07,868 --> 00:29:10,567
[Narrateur] Des navires comme celui-ci
étaient souvent utilisés pour transporter

470
00:29:10,701 --> 00:29:12,400
marchandises à travers la Crète.

471
00:29:13,067 --> 00:29:18,033
-Nous nous demandons si ces
les sites fournissent les palais

472
00:29:18,167 --> 00:29:22,634
avec des animaux pour les fêtes,
laine pour textiles,

473
00:29:24,300 --> 00:29:27,133
avec du bois pour leur
projets de construction.

474
00:29:28,100 --> 00:29:30,400
[Narrateur] Cette preuve
suggère que les gens du

475
00:29:30,534 --> 00:29:34,300
les montagnes envoyaient du brut
matériaux jusqu'aux palais.

476
00:29:36,033 --> 00:29:39,167
La plupart des palais étaient stratégiquement
positionné sur la côte,

477
00:29:40,934 --> 00:29:43,133
transformation et production
les marchandises qui coulaient

478
00:29:43,267 --> 00:29:45,167
dans et hors de l'île.

479
00:29:48,400 --> 00:29:52,267
Il n'est pas clair si ces zones rurales
les zones étaient gouvernées par les palais.

480
00:29:54,567 --> 00:29:57,334
Yiannis pense qu'ils
avait un partenariat.

481
00:29:57,901 --> 00:30:01,200
-Nous ne pouvons pas imaginer
les gens vivent en permanence

482
00:30:01,334 --> 00:30:04,234
ici sans avoir
un bien organisé,

483
00:30:04,367 --> 00:30:07,701
système palatial en bas dans le
basses terres pour les soutenir.

484
00:30:08,200 --> 00:30:09,400
Mais d'un autre côté,

485
00:30:09,534 --> 00:30:12,267
Je ne peux pas imaginer aussi le
le système palatial fonctionne et

486
00:30:12,400 --> 00:30:15,501
fonctionne correctement
sans les matériaux et le

487
00:30:15,634 --> 00:30:17,501
biens produits
dans les montagnes.

488
00:30:19,501 --> 00:30:22,033
[Narrateur] Les Minoens
il a fallu travailler ensemble pour forger

489
00:30:22,167 --> 00:30:24,400
un solide et fiable
réseau commercial.

490
00:30:25,601 --> 00:30:27,701
[Yiannis] Nous voyons le
les palais en bons gestionnaires

491
00:30:27,834 --> 00:30:31,133
plutôt que puissant,
des institutions politiques qui

492
00:30:31,267 --> 00:30:34,133
exerçaient des contrôles
par la présence physique

493
00:30:34,267 --> 00:30:35,467
des montagnes.

494
00:30:35,868 --> 00:30:38,968
[Narrateur] Chez Tina et Yiannis
creuser, c'est peindre un nouveau tableau

495
00:30:39,100 --> 00:30:41,601
des vrais Minoens
derrière les mythes.

496
00:30:43,634 --> 00:30:46,400
Les Minoens construisirent un
civilisation avancée avec

497
00:30:46,534 --> 00:30:49,434
un impressionnant
réseau commercial mondial,

498
00:30:50,701 --> 00:30:53,200
qui s'étendait du
montagnes de Lavrakia à

499
00:30:53,334 --> 00:30:55,701
les salles du
pharaons en Egypte.

500
00:30:56,901 --> 00:30:59,300
Il fallait une maîtrise
de la mer ce serait

501
00:30:59,434 --> 00:31:02,000
rappelé pendant des siècles.

502
00:31:02,434 --> 00:31:07,534
Mais vers 1450 avant notre ère,
La société minoenne s’est effondrée.

503
00:31:09,100 --> 00:31:11,234
Pourquoi leur monde
prendre fin,

504
00:31:11,934 --> 00:31:14,567
et comment pourrait la chute
des Minoens expliquent

505
00:31:14,701 --> 00:31:16,434
les mythes ultérieurs ?

506
00:31:19,634 --> 00:31:21,467
[Narrateur] Dans le
âge du bronze tardif,

507
00:31:21,601 --> 00:31:24,067
le autrefois prospère
des palais au cœur de

508
00:31:24,200 --> 00:31:27,100
La société minoenne est tombée
dans un déclin majeur.

509
00:31:29,934 --> 00:31:33,667
Indices sur la chute minoenne
peut être trouvé dans ces palais.

510
00:31:37,100 --> 00:31:39,601
A Sissi, en Crète
côte nord,

511
00:31:41,234 --> 00:31:44,067
l'équipe travaille dur pour
enquêter sur pourquoi les Minoens

512
00:31:44,200 --> 00:31:46,167
abandonné le site.

513
00:31:47,467 --> 00:31:51,234
Jan est appelé dans une tranchée
à l'extrémité sud du terrain.

514
00:31:52,133 --> 00:31:53,634
[Jan] Maintenant, qu'est-ce que c'est
ça se passe, Léna ?

515
00:31:55,100 --> 00:31:56,734
Oh mon Dieu, ça a l'air bien !

516
00:31:57,267 --> 00:31:59,000
Ouais, mais tu peux
dis vraiment ça euh,

517
00:31:59,133 --> 00:32:01,801
c'est tombé avec tout
l'architecture et ainsi de suite.

518
00:32:02,434 --> 00:32:05,400
[Narrateur] Tiens, Lena
trouve des récipients en céramique éparpillés

519
00:32:05,534 --> 00:32:07,801
au hasard dans
les couches de terre.

520
00:32:08,567 --> 00:32:13,133
[Jan] Donc un, deux,
trois, ou quatre, cinq,

521
00:32:13,400 --> 00:32:15,534
six vases sont peut-être déjà là.

522
00:32:16,234 --> 00:32:18,167
Lena a dégagé
ce dépôt, je veux dire,

523
00:32:18,300 --> 00:32:20,067
elle est la première
pour voir ce dépôt dans

524
00:32:20,200 --> 00:32:23,467
comme 4 000 ans,
et c'est assez excitant.

525
00:32:24,300 --> 00:32:26,901
[Narrateur] La poterie
correspond à la céramique cassée

526
00:32:27,033 --> 00:32:29,267
Jan a trouvé dans le
même pièce l'année dernière.

527
00:32:30,467 --> 00:32:32,801
Contrairement aux poteries trouvées ailleurs,

528
00:32:32,934 --> 00:32:35,300
qui a été déposé
pour surélever les niveaux des sols,

529
00:32:36,033 --> 00:32:38,434
leur positionnement
suggère quelque chose de différent

530
00:32:38,567 --> 00:32:40,167
arrivé ici.

531
00:32:40,801 --> 00:32:41,868
[janvier] Dans ce cas,

532
00:32:42,000 --> 00:32:43,701
ça ressemble à un
destruction par le tremblement de terre.

533
00:32:46,100 --> 00:32:48,033
[Narrateur] Il semble
comme Sissi l'a vécu

534
00:32:48,167 --> 00:32:50,200
un tremblement de terre dévastateur.

535
00:32:53,701 --> 00:32:57,367
La forme des vaisseaux
permet à Jan de dater la couche.

536
00:32:59,534 --> 00:33:02,367
[Jan] Vous voyez le typique
tasses dans différentes zones.

537
00:33:03,300 --> 00:33:04,567
C'est l'âge du bronze moyen,

538
00:33:04,701 --> 00:33:07,601
donc euh, c'est une phase antérieure
du, du palais de justice.

539
00:33:08,133 --> 00:33:09,767
[Narrateur] C'est
une découverte passionnante,

540
00:33:09,901 --> 00:33:12,701
mais presque 300 ans aussi
tôt pour avoir causé le

541
00:33:12,834 --> 00:33:14,667
chute des Minoens.

542
00:33:16,100 --> 00:33:17,734
[Jan] C'est une autre pièce
dans le puzzle, c'est un,

543
00:33:17,868 --> 00:33:21,901
presque un arrêt sur image et
nous ramène dans ce cas

544
00:33:22,067 --> 00:33:24,601
vers 1750 av.

545
00:33:25,534 --> 00:33:28,434
[Narrateur] Les Minoens
reconstruit au-dessus de cette couche.

546
00:33:30,634 --> 00:33:33,100
Et comme Jan et l'équipe
continuer à passer au crible

547
00:33:33,234 --> 00:33:34,701
la terre comme preuve,

548
00:33:36,534 --> 00:33:38,467
ils font une autre découverte.

549
00:33:39,100 --> 00:33:41,701
-Voilà en fait
j'ai ça comme, euh,

550
00:33:41,834 --> 00:33:44,367
le haut du mur et
tu vois ça comme un,

551
00:33:44,501 --> 00:33:46,467
une couche d'environ
dix centimètres,

552
00:33:46,701 --> 00:33:49,434
12 centimètres de
comme la terre brune,

553
00:33:50,033 --> 00:33:54,367
et il est assis dessus
comme un, un gris très brillant,

554
00:33:54,501 --> 00:33:55,534
couche blanche.

555
00:33:55,667 --> 00:33:58,434
La façon dont ça colle
tes doigts, tu vois,

556
00:33:58,968 --> 00:34:01,734
est une bonne indication que
je dois faire face aux cendres.

557
00:34:02,501 --> 00:34:05,234
[Narrateur] Les cendres
est une découverte intrigante.

558
00:34:05,801 --> 00:34:07,300
Comment est-il arrivé ici ?

559
00:34:08,434 --> 00:34:11,667
Enterré dans les ruines
de Sissi est une anomalie.

560
00:34:12,234 --> 00:34:15,967
Dans les dépôts de cendres,
les experts ont trouvé petit

561
00:34:16,100 --> 00:34:18,367
poches de minuscules fragments de pierre.

562
00:34:19,234 --> 00:34:22,067
Cette pierre n'est pas trouvée
naturellement sur l'île.

563
00:34:25,266 --> 00:34:27,734
Analyse chimique
révèle que c'est de la pierre ponce,

564
00:34:28,367 --> 00:34:31,266
un type de roche formée
lors d'une éruption volcanique.

565
00:34:33,000 --> 00:34:36,132
Les traces de ces retombées sont
dispersés sur le site.

566
00:34:37,300 --> 00:34:39,801
La couche de cendres aurait
tout étouffé

567
00:34:39,934 --> 00:34:41,634
sur son passage.

568
00:34:41,868 --> 00:34:45,234
Un volcan aurait-il pu s'arrêter
la civilisation minoenne ?

569
00:34:49,300 --> 00:34:52,333
La chute des cendres est impossible
à ce jour par lui-même,

570
00:34:52,934 --> 00:34:56,300
mais il n'y a qu'un seul candidat
pour l'éruption volcanique.

571
00:34:59,734 --> 00:35:02,200
Il y a plus de 3 500 ans,

572
00:35:02,334 --> 00:35:06,033
le volcan voisin
l'île de Santorin est entrée en éruption

573
00:35:06,167 --> 00:35:08,200
avec une force dévastatrice.

574
00:35:10,200 --> 00:35:12,534
Cendres et ponces de
l'éruption s'est propagée

575
00:35:12,667 --> 00:35:14,267
à travers la mer Égée,

576
00:35:14,868 --> 00:35:17,567
il pleut comme
loin au sud jusqu'en Crète.

577
00:35:19,400 --> 00:35:22,300
L'éruption a également déclenché
une série de vagues de tsunami

578
00:35:22,801 --> 00:35:25,200
qui a percuté
La côte nord de la Crète,

579
00:35:27,100 --> 00:35:30,133
des navires qui coulent et
perturbant les routes commerciales.

580
00:35:31,901 --> 00:35:34,667
La découverte de l'un des
les victimes de ce tsunami

581
00:35:34,801 --> 00:35:36,367
dans l'ouest de la Turquie

582
00:35:36,501 --> 00:35:40,701
a révélé que cette éruption
s'est produit vers 1500 avant notre ère.

583
00:35:42,534 --> 00:35:44,634
Cela aurait été
dévastateur pour les Minoens.

584
00:35:46,133 --> 00:35:49,667
[Jan] Ash est vraiment mauvais pour
votre santé, mauvaise pour les animaux,

585
00:35:50,133 --> 00:35:52,000
et mauvais pour votre végétation.

586
00:35:52,567 --> 00:35:55,067
[Narrateur] Quelques archéologues
crois l'éruption

587
00:35:55,200 --> 00:35:57,868
déclenché une chaîne de
événements qui ont abouti à

588
00:35:58,000 --> 00:35:59,634
la chute des Minoens.

589
00:36:02,167 --> 00:36:04,267
[janvier] À l'époque de
l'éruption de Santorin,

590
00:36:04,901 --> 00:36:06,634
la période de troubles commence.

591
00:36:07,367 --> 00:36:10,467
[Narrateur] De nombreux Minoens
des palais comme celui de Sissi,

592
00:36:10,601 --> 00:36:14,667
ont été abandonnés et les
les tribunaux centraux sont tombés en désuétude.

593
00:36:15,400 --> 00:36:20,133
-Si vous perdez cet instrument
de cohésion sociale,

594
00:36:20,701 --> 00:36:23,033
alors tu le sais
quelque chose ne va pas,

595
00:36:23,501 --> 00:36:26,634
donc la société est
se désintégrer.

596
00:36:27,601 --> 00:36:31,000
[Narrateur] Pourquoi les
Les Minoens ne sont pas capables de reconstruire comme

597
00:36:31,133 --> 00:36:33,267
ils l'ont fait après les tremblements de terre ?

598
00:36:33,634 --> 00:36:36,200
Et pourquoi l'ai-je fait plus tard
les générations s'en souviennent

599
00:36:36,334 --> 00:36:38,334
comme des tyrans cruels ?

600
00:36:41,334 --> 00:36:42,434
[Narrateur] Selon le mythe,

601
00:36:42,567 --> 00:36:45,067
le prince Thésée de
Athènes était déterminée à

602
00:36:45,200 --> 00:36:47,734
briser la prise
du roi Minos sur sa ville.

603
00:36:50,234 --> 00:36:54,334
Armé d'une épée et
une pelote de fil de laine,

604
00:36:56,634 --> 00:36:59,501
il a traqué et tué
le Minotaure dans le labyrinthe,

605
00:37:01,601 --> 00:37:04,667
mettre fin à la tradition de
cruel sacrifice humain.

606
00:37:06,033 --> 00:37:09,367
Les écrivains anciens disent Minos
plus tard, il rencontra son propre horrible

607
00:37:09,501 --> 00:37:13,267
la mort et était destiné à devenir
un juge des enfers.

608
00:37:14,567 --> 00:37:17,434
Pourquoi le vrai
Les Minoens tombent aussi ?

609
00:37:22,033 --> 00:37:24,234
A Louxor en Egypte,

610
00:37:24,367 --> 00:37:28,033
Arto enquête sur un autre
pièce du puzzle de

611
00:37:28,167 --> 00:37:30,901
la chute des Minoens.

612
00:37:31,133 --> 00:37:34,667
Il est venu au temple
du pharaon Amenhotep III.

613
00:37:36,834 --> 00:37:40,100
Il date d'environ 1350 avant notre ère,

614
00:37:40,400 --> 00:37:44,033
environ 150 ans après
l'éruption de Santorin.

615
00:37:44,734 --> 00:37:47,801
Et c'est la maison de deux
statues colossales.

616
00:37:48,434 --> 00:37:51,367
-Ils représentent
le roi Aménophis III,

617
00:37:52,000 --> 00:37:55,968
un roi très prospère qui
régnait sur un pays très prospère

618
00:37:56,100 --> 00:37:59,000
L'Égypte dans les années 1300 avant JC.

619
00:37:59,434 --> 00:38:01,534
Et tandis que ces statues
ça pourrait paraître très désolé

620
00:38:01,667 --> 00:38:03,267
et seul maintenant,

621
00:38:03,400 --> 00:38:06,601
ils faisaient en fait face à un
temple massif il était une fois.

622
00:38:10,367 --> 00:38:13,200
[Narrateur] Des centaines de
statues du roi Aménophis III

623
00:38:13,334 --> 00:38:15,701
ont été
découvert sur le site,

624
00:38:17,167 --> 00:38:19,400
un peu plus
que des fragments.

625
00:38:22,300 --> 00:38:26,100
D'un côté, les archéologues
trouvé une inscription rare

626
00:38:26,367 --> 00:38:28,033
écrit en hiéroglyphes.

627
00:38:28,834 --> 00:38:31,767
-Malheureusement, cette statue
la base est détruite maintenant,

628
00:38:32,601 --> 00:38:34,567
mais il y en a des images.

629
00:38:34,701 --> 00:38:37,200
[Narrateur] L'inscription
fait référence à un certain nombre de personnes

630
00:38:37,334 --> 00:38:39,067
et des lieux dans
la Grèce antique,

631
00:38:40,067 --> 00:38:41,767
ça s'appelle la Liste Égée,

632
00:38:42,367 --> 00:38:45,133
et c'est le seul
du genre jamais trouvé.

633
00:38:45,601 --> 00:38:48,100
[Arto] Celui-ci ici
lit en fait Keftiu.

634
00:38:48,901 --> 00:38:51,467
[Narrateur] Keftiu était le
nom que les anciens Égyptiens utilisaient

635
00:38:51,601 --> 00:38:53,167
pour les Minoens.

636
00:38:54,334 --> 00:38:56,734
-Et puis
le côté de la statue,

637
00:38:56,868 --> 00:39:01,300
d'autres noms de lieux très célèbres
apparaissent, y compris Knossos.

638
00:39:02,133 --> 00:39:05,434
[Narrateur] L'inscription
révèle que les Minoens étaient

639
00:39:05,567 --> 00:39:08,000
encore connu des
anciens Egyptiens.

640
00:39:09,267 --> 00:39:12,767
Mais à côté de Knossos se trouve
le nom d'une autre ville grecque

641
00:39:13,567 --> 00:39:17,467
mentionné pour la première
temps dans les archives égyptiennes.

642
00:39:18,834 --> 00:39:21,567
-Et l'autre célèbre
l’un n’est autre que Mycènes.

643
00:39:25,334 --> 00:39:27,367
[Narrateur] Mycènes était
la ville la plus puissante de

644
00:39:27,501 --> 00:39:29,567
Grèce continentale à cette époque.

645
00:39:31,033 --> 00:39:34,367
Sa présence sur la mer Égée
la liste suggère une augmentation spectaculaire

646
00:39:34,501 --> 00:39:38,434
en statut pour se classer aux côtés
Knossos aux yeux des Égyptiens.

647
00:39:42,868 --> 00:39:48,300
A Knossos, Nicoletta pense
la montée des Mycéniens a conduit

648
00:39:48,434 --> 00:39:50,501
à la perte de puissance
pour les Minoens.

649
00:39:53,234 --> 00:39:55,300
Les archéologues ont découvert
preuve de délibération

650
00:39:55,434 --> 00:39:57,634
destruction à travers la Crète,

651
00:39:59,100 --> 00:40:00,567
en même temps
comme l'apparition de

652
00:40:00,701 --> 00:40:03,200
Preuve mycénienne ici.

653
00:40:04,033 --> 00:40:06,067
-Je pense qu'à un moment donné,

654
00:40:06,200 --> 00:40:09,901
les gens du continent
La Grèce a pris le relais et est devenue

655
00:40:10,033 --> 00:40:11,434
les dirigeants de cette île.

656
00:40:12,067 --> 00:40:15,734
[Narrateur] Knossos était le
dernier des palais à tomber.

657
00:40:16,534 --> 00:40:19,601
Nicoletta pense que
L'arrivée mycénienne pourrait également

658
00:40:19,734 --> 00:40:21,300
ont conduit aux légendes.

659
00:40:22,467 --> 00:40:25,701
[Nicoletta] Si certains d'entre eux
l'arrivée est aussi liée

660
00:40:25,834 --> 00:40:31,300
à une prise de pouvoir violente,
ce qui se passe après, c'est

661
00:40:31,667 --> 00:40:36,634
si tu veux, l'histoire
écrit par celui qui gagne.

662
00:40:37,167 --> 00:40:40,901
Et sur un certain nombre
de générations, oui,

663
00:40:41,200 --> 00:40:46,300
Je pense que les Mycéniens et leurs
les descendants en particulier étaient

664
00:40:46,434 --> 00:40:49,467
déterminant dans
créer ce mythe.

665
00:40:51,601 --> 00:40:54,334
[Narrateur] Les Grecs du continent
peut-être créé les histoires de

666
00:40:54,467 --> 00:40:56,734
Minos et son
beau-fils monstrueux,

667
00:40:57,734 --> 00:41:01,234
un mythe reflété dans le meurtre
du Minotaure par Thésée.

668
00:41:02,434 --> 00:41:03,767
-Il y a une réalité,

669
00:41:03,901 --> 00:41:07,634
la réalité est la suivante
site archéologique incroyable.

670
00:41:07,968 --> 00:41:10,334
Mais ce n'est pas ça ici
il y avait un Minotaure,

671
00:41:10,467 --> 00:41:12,901
ce n'est pas ça ici
il y avait un labyrinthe,

672
00:41:13,033 --> 00:41:17,400
ce sont des histoires qui sont
élaboré en réponse à

673
00:41:17,534 --> 00:41:20,667
souvenir de ce qui s'est passé ici,

674
00:41:21,133 --> 00:41:25,234
et tel que transmis
oralement au cours du siècle,

675
00:41:25,868 --> 00:41:28,701
les choses se sont déformées,
changé, embelli.

676
00:41:31,467 --> 00:41:32,934
[Narrateur] Le
fascination pour Minos,

677
00:41:33,067 --> 00:41:36,434
le labyrinthe et le
Le Minotaure est vieux de plusieurs générations.

678
00:41:38,501 --> 00:41:41,501
Monnaies grecques et romaines ultérieures
ont été trouvés décorés de

679
00:41:41,634 --> 00:41:44,234
symboles du Minotaure
et le labyrinthe.

680
00:41:46,701 --> 00:41:49,467
[Nicoletta] Dans un sens,
mythologie grecque,

681
00:41:49,767 --> 00:41:52,467
ces merveilleuses histoires,
parce qu'ils sont merveilleux,

682
00:41:52,601 --> 00:41:56,067
des histoires étonnantes, sont
presque comme la bible

683
00:41:56,200 --> 00:41:59,300
du monde occidental,
et les gens veulent trouver

684
00:41:59,434 --> 00:42:04,601
quelque chose qui donne du
noyau de vérité derrière eux.

685
00:42:10,400 --> 00:42:12,501
[Narrateur] Chez Sissi,

686
00:42:12,767 --> 00:42:15,501
Jan pense que
mémoire culturelle des Minoens

687
00:42:15,634 --> 00:42:18,367
façonné l'île
histoire depuis des siècles.

688
00:42:20,467 --> 00:42:22,467
- Ce qui est drôle, c'est que
autrefois le palais de Knossos était

689
00:42:22,601 --> 00:42:24,734
abandonné dans le
âge du bronze tardif,

690
00:42:25,067 --> 00:42:26,434
ils n'ont jamais construit dessus,

691
00:42:26,734 --> 00:42:29,267
donc il a été conservé
presque comme un tabou,

692
00:42:29,767 --> 00:42:32,667
donc s'ils savaient ça
il y avait quelque chose là.

693
00:42:35,434 --> 00:42:37,133
[Narrateur] Les Minoens
étaient les premiers grands

694
00:42:37,267 --> 00:42:40,534
la civilisation grecque,
le plus ancien d'Europe.

695
00:42:42,501 --> 00:42:46,267
Des centres-villes animés
sur la côte à distance,

696
00:42:46,667 --> 00:42:50,834
montagnes escarpées à l'intérieur des terres,
les preuves suggèrent qu'ils étaient

697
00:42:50,968 --> 00:42:55,534
pas gouverné par un monarque,
mais par des clans puissants...

698
00:42:56,567 --> 00:43:00,434
...avec des alliés internationaux
et réalisations culturelles

699
00:43:00,567 --> 00:43:03,100
qui résonne encore aujourd’hui.

700
00:43:04,567 --> 00:43:08,267
-C'est la première majeure
civilisation européenne qui

701
00:43:08,400 --> 00:43:11,200
nous avons cela a
une architecture étonnante,

702
00:43:11,334 --> 00:43:15,400
plusieurs étages avec
un sentiment très moderne,

703
00:43:16,334 --> 00:43:18,868
comme la lumière, l'air et la couleur,

704
00:43:19,000 --> 00:43:20,734
l'intégration
du paysage,

705
00:43:20,868 --> 00:43:24,534
les fresques qui sont presque
comme une élégie de la nature.

706
00:43:24,968 --> 00:43:26,167
L'attention

707
00:43:26,300 --> 00:43:29,000
aux êtres humains qui
tu vois dans les fresques,

708
00:43:29,133 --> 00:43:32,100
ça en fait un très
la société humaine aussi,

709
00:43:32,534 --> 00:43:34,200
ce qui en est probablement un
des principales attractions

710
00:43:34,334 --> 00:43:36,033
de cette société.

711
00:43:37,067 --> 00:43:39,367
[Narrateur] Les derniers Grecs
se souvenait et vénérait le

712
00:43:39,501 --> 00:43:42,067
Les Minoens longtemps après
leur disparition.

713
00:43:44,200 --> 00:43:47,100
Les mythes de Minos et
le Minotaure a enduré,

714
00:43:47,801 --> 00:43:50,567
et l'attrait de
L'âge du bronze en Crète continue.

715
00:43:52,434 --> 00:43:54,901
Les Minoens sont
toujours mystérieux,

716
00:43:55,033 --> 00:43:56,734
mais grâce à
de nouvelles découvertes,

717
00:43:56,868 --> 00:43:59,501
leur monde se dévoile.